Creepy Redneck Dinosaur Mansion 3 may sound like a joke, but it's a surprisingly insightful reflection on the struggles of game development.