The enduring fascination of the world’s highest mountain is reframed in this dutifully stirring documentary about a renowned ...