High snow and endless fences made for a lethal combination that researchers and wildlife advocates are working to change.