Lil Nas X opens up to PEOPLE about no longer feeling the need to be liked by everyone — and entering his free era at the GLAAD Media Awards in Los Angeles.