A US Army captain killed in Wednesday's midair collision in Washington DC has been remembered as "brilliant and fearless".