Jo Adell became the third player in Angels history to homer twice in the same inning, Mike Trout and Taylor Ward also homered twice and Los Angeles routed the Tampa Bay Rays 11-1 on Thursday.