Imagine if Quentin Tarantino and Boots Riley teamed up to make a film set in 1987 Oakland and you’ll start to get a sense of the darkly comedic, cartoonishly bloody film “Freaky Tales,” which opens ...