The Broadway debut of a thrilling new The Picture of Dorian Gray underscores the timeless appeal of a 19th-century literary firebrand 125 years after his death.