The city is now planning an estimated $23.5 million addition, leaving the rinks untouched and building more space for courts.