While diehard Nintendo fans ate up the Switch 2 showcase, former PlayStation exec Shuhei Yoshida has proven harder to please.