Tucked in the small town of Low Moor, Virginia, Penny’s Diner gleams like a chrome time capsule against the mountain backdrop – a retro oasis where milkshakes are considered an art form.