The New York progressive believes economic populism is the path forward for Democrats. Can she unite her party around that?