"Boy Band Night," the latest episode of The Masked Singer Season 13, featured performances inspired by legendary boy bands.