The rising Nashville star (and former microbiologist) is winning fans with his blue-collar “Death Cab for Country” songs ...