Klaviyo is expanding its Boston headquarters, at a time when many others in the tech sector have cut back on office space.

What’s more, Treehouse Hotel is mostly surrounded by Google’s Moffett Park campus, making it a convenient spot for employees ...