There, by helping translate conservative ideas to liberals, and liberal ideas to conservatives, Douthat reveals the deeper forces behind the bewildering maelstrom of contemporary politics and culture.