New York University​’s website was apparently hacked Saturday and replaced by apparent test scores and a racial epithet.