Assumption University in Bangkok is facing fierce criticism following the tragic death of a Myanmar student in a motorbike accident.