Originally built in the late 1960s, the London-based firm has revived the five-story Hampstead townhouse's mid-century charm.