Kansas City is the third most dependent U.S. city on Canadian exports, and area shops like Au Marché and Brits face direct consequences from new tariffs.