René interviews applicants for Maria's old job, but Michelle appoints Mimi, a fanatical Resistance colleague. Captain Bertorelli joins the Colonel's command as Liaison Officer for the Italians.

Captain Bertorelli moves into Café René's spare room, and in on Madame Edith. Meanwhile, Michelle has Mimi and Yvette raid the Colonel's quarters for photographic film, and René...well, he has to help ...