A spirited blend of new and old, Sarah and Liam Atkinson’s neighbourhood destination in Mount Lawley remains a bastion of French(ish) dining and wining.