An idyllic village destroyed by congestion has finally been given a verdict on a bypass plan after a 100-year wait.