The Nintendo Switch 2's Online subscription is getting an exclusive GameCube catalog, and there are plenty of games that still need to appear.