The student had to get his jaw wired shut from the assault that a school employee recorded and laughed at, the lawsuit said.