A Netflix war film has been hailed as one of the streaming platform's "best" movies by fans who believe it's a "must watch".