William Mager's deaf-led revenge thriller is a breath of fresh air – and could herald an exciting new era for Deaf ...