“Love Hurts” is a simple yet sensitive narrative about the so-called growing pains.