F. Scott Fitzgerald's classic novel has spent years on high school reading lists. How are literature professors teaching it today? And do students still find it relevant?