This dairy-free homemade herb butter is flavorful, easy to make, and great for bread, roast potatoes, and other dishes.