Tripadvisor tapped a longtime, former Booking.com executive to lead Viator as president at a critical juncture.