Plans for a new quarry near a remote Northumberland village have been put on hold following a legal challenge.