Las Vegas hits record air traffic and passenger numbers but is one airport enough? Examining the multi-billion-dollar plan the city is betting on.