Skye Jackson’s debut poetry collection, “Libre,” leads off with a poem that, back in 2021, won her deserved acclaim.