HBO Max’s “Harley Quinn” is an out-and-out comedy, but don’t mistake it for family-friendly. Like, really don’t. It’s raunchy as all get out, full of vulgarity and gore. While Batman ...