Starring in 'Catch-22' and 'Godzilla', Kyle Chandler lives for the open road. Partway between Austin and L.A., he shares his rules for a long-ass drive —and by extension, life itself.