Cozy gaming offers gentle gameplay, soothing visuals and community-driven experiences that are attracting new video gamers.