A bill that left the Senate with near-universal support picked up a “barnacle in committee,” as one House Democrat put it ...