AI agents will be transformative in how consumers engage with marketing - but too many marketers are being slow to react.