Schools report receiving no advance warning or explanation from federal authorities as students from 11 universities face sudden immigration status changes.