The two stars have chemistry, but get crossed-up in a weak production that is both minimal and messy in this show's Broadway debut.