Germany is staring down the economic abyss, but likely has one last chance to mount a turnaround or face below-trend growth until the end of the decade.