Instagram’s new tool promises better protection for kids from online bullying. But will it work? Here’s what parents need to ...