The national chicken fingers chain is answering demand for fast-casual dining as apartments sprout up in the neighborhood.