However, the juiciest part of the report claims that Hyundai could sell versions of Chevy’s Colorado and GMC’s Canyon.