A water shortage hitting Japan's hot springs has resulted in a number of restrictions in a bid to reduce consumption.