A South Australian home-birth advocate who manipulated a woman into giving birth to twins at home gave completely inadequate care leading to the death of one of the babies, a court heard on Friday.