Amid hundreds of branch closings in Connecticut in the past few years, Chase’s expansion makes it an exception. It was the ...