Amity Gaige’s thriller was inspired by a real-life tragedy along the Appalachian Trail.