Over a decade after he said goodbye to Mad Men, Jon Hamm opens up on his lengthy career and his latest role in Your Friends & Neighbors.